Vim zh-tw:前言

Vim 這東西

Vim 是文字編輯器，提供了很多的功能，能讓你寫得更好。

為什麼要用 Vim

我們得面對事實，很少人第一次就能做出最好的作品。通常的情況是，你不停地改直到"滿意"為止。

就像 Louis Brandeis 曾說過的：

"從來沒有什麼偉大的寫作，只有偉大的改寫。"

所以如果我們有一個能上手的編輯器，這些繁瑣的更動就會容易許多，而這正是 Vim 發光發熱的地方，比起大多數的純文字編輯器和豐富文字編輯器， Vim 好用太多了。

為什麼要寫這本書?

從大學修 Unix 的課學會舊的 vi 編輯器開始，到現在我都一直在用 Vim。Vim 是我在用的軟體中少數一天會用超過十個小時的，不過我知道還有很多有用的功能我不瞭解，所以我一點一滴地開始鑽研 Vim。

為了讓我學會的東西具體成型，我開始記筆記，於是便成為了現在的這本書。

記筆記的時候我有些原則會銘記在心：

1. 言簡意賅。這點必須強調再強調。
2. 重點在範例和怎麼作。
3. Vim 大全。從初學到進階的東西都有。
4. 從模式到緩衝區到自訂功能，讓使用者學會怎麼用 Vim 的方式完成工作。大多數的使用者都只會基本的 vi 命令，都不嘗試學進階的東西。然而這是成為所謂的 Vimmers，也就是 Vim 專業使用者的轉捩點，他們能讓 Vim 發揮最大的功效，正是這本書的忠旨。
5. 許多主題都寫成文件供大家做參考，例如如何把 Vim 當作 IDE 等等，這些主題都有各式各樣的方式可以達到相同的目的，不過這本書幫使用者做了基本的功課，省去不斷嘗試不同外掛的功夫。
6. 提供正巧足夠的資訊幫助你瞭解與使用，而不是把所有需要的都塞給你。(帕列托法則，即 80/20 法則)
7. 只有重點。本書不打算取代 Vim 內建的參考手冊，只會在適當的地方，指出重要的部份，這樣一來內容就不會重疊。參考手冊不可或缺，而本書也有獨特之處。

總而言之就是六字箴言，"觀念、範例、精髓"。

目前進度

這本書還在未完成階段，尚未成為 "1.0" 正式版本。

非常歡迎有建設性的意見，請經由官方網站任何頁面下左側邊欄的"討論"連結，提供你的想法與建議，也可以寄 email 給我。

官方網站

這本書的官方網站是 http://www.swaroopch.com/notes/Vim_zh-tw 。你可以在網站上瀏覽整本書，或是下載這本書的最新版本，也可以提供你的看法或建議。

授權條款

1. 本書採用創用 CC 姓名標示-相同方式分享 3.0 通用版授權模式 。
   • 這表示：
     • 您可自由重製、散佈、展示及演出本著作
     • 您可自由重混 — 創作衍生著作
   • 惟需遵照下列條件：
     • 姓名標示. 您必須按照作者或授權人所指定的方式，表彰其姓名；但不得以任何方式暗示其為您（或您使用該著作的方式）背書。
     • 相同方式分享. 若您改變、轉變或改作本著作，僅在採用與本著作相同、相似或相容的授權條款下，您始得散佈由本著作而生的衍生著作。
   • 為再使用或散佈本著作，您必須向他人清楚說明本著作所適用的授權條款。
   • 如果您取得著作權人之許可，這些條件中任一項都能免除。
   • 這份授權條款中，沒有任何侵犯或限制作者著作人格權的條文。
2. 姓名標示必須以連回 http://www.swaroopch.com/notes/Vim 的方式表明，並清楚指出原著作可由該處取得。
3. 本書提供的程式碼或命令稿除非特別指明，否則一律採用三條款 BSD 授權模式。
4. 本書某些範例文字由 http://en.wikipedia.org 及 http://en.wikiquote.org 取得，皆採用GNU 自由文檔許可證。
5. 所有衍生著作必須採用相同授權模式，而且版權歸本書作者所有。

思考空間

我們不是寫書，而是改寫書，包括你自己的書。尤其在七次改寫之後還不滿意，特別讓人難以接受。 -- Michael Crichton

完美，並非是能再加入些什麼，而是無法再減去些什麼。 -- Antoine de Saint-Exupery