Vim ja

はじめに

"A Byte of Vim" は、あなたが Vim エディター（バージョン 7）の使い方を学ぶ助けとなるように書かれた本です。キーボードの使い方しか知らない人でも読めるようになっています。

この本の前半は、新しいユーザを対象に、Vim とは何か、どう使えばいいのか、といったことを述べます。

後半では、既に Vim の使い方を知っている読者を対象にして、Vim のパワフルな面、たとえばウィンドウ、タブ、個人情報管理、プログラムエディタとしての利用、自作プラグインによる拡張、などを解説しています。

今すぐ読む

今すぐオンラインで読む。

誤植を見つけたら、ぜひ左サイドバーの「編集」リンクをクリックして修正してください！

本を購入する

オフラインで快適に読むため、もしくはこの本の継続的な開発と改良を支援するために、印刷された本を購入することもできます。

もしくは、寄付もご検討ください。

ダウンロード（英語版）

• PDF (1.5MB)

• Mediawiki XML dump (203KB) （上級者向け）

読者の声

A Byte of Vim のおかげで、vim の使い方が分かりました。 素晴らしい本をありがとうございました！ ;)
-- Camille L (France)

"すごいです!! 私は vim を２，３週間しか使っていないのですが、 この本は私のような初心者にぴったりです!!!"
-- Jay

"この本はとても良いし、読むのが楽しいです。公開してくださってありがとうございます。"
-- Yosi Izaq

コンピュータの基本的な操作を覚えたら、すぐに Vim をゲットして、 コンピュータライフをより善くしよう、と言いたいね。 Vim を学ぶには、Swaroop C H の凄い eBook、A Byte of Vim を読むのが最高。 君のテキストエディタに対する考え方に、革命を起こしてくれるはずだよ。
-- "wooden nickels"

最高！これは最も必携の本だね。何年か vim を使ってきたんだけど、 こんなに使い易い機能があったなんて知らなかったよ。 本をありがとう、Swaroop！
-- Hiran Venugopalan

なんていい本なんだ。僕は長いこと vim を使っているけど、 vim スクリプトに頭を使おうとしたことはなかった （他の人のスクリプトのバグを直すとき以外は）。 この本は今までに見たなかで、最高の Vim スクリプト （プラグイン、シンタックスファイル…）入門だ。 ウェブで公開してくれてありがとう！
-- Anonymous (132.230.122.35)

さらに：

• Bram Moolenaar 氏（Vim の作者）も official Vim website （英語） にてこの本を推薦しています。
• この本は the Official Vim Tips wiki（英語）の中のtop tip for Dec 2008としてリストされています。

【訳注】 読者の声は抜粋です。原文（英語） にて、さらに沢山の「声」を読むことができます。

ライセンス条項

1. この本はCreative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported に基づいてライセンスされています。
   • これは、次のことを意味します。
     • あなたは、この本を自由に共有、すなわち複製、頒布、送信することができます。
     • あなたは、この本を自由に加工、すなわち改変することができます。
   • 但し、次の条件に従う必要があります。
     • 表示(Attribution)。原著作者を、原著作者もしくは許諾者の示す方法で表示しなければなりません（しかし、原著作者もしくは許諾者が、あなたや、あなたがこの本を利用することを支持しているかのように表示してはいけません）。
     • 継承(Share Alike)。この本を改変したり、この本に基づいた作品を作った場合、その作品はこの本と同一もしくは類似のライセンスの下で配布しなければなりません。
   • 再利用や配布の際には、この本のライセンスを明示しなければなりません。
   • 著作者の許可を得た場合、上記のいかなる条件も、適用しないことが可能です。
   • このライセンスは如何なる意味でも、著作者人格権を弱めたり制限することはありません。
2. 表示とは、http://www.swaroopch.com/notes/Vim へのリンクを明記し、オリジナルの本がここから取得できることを明確に表示することによってなされなければなりません。
3. この本の提供するコード及びスクリプトは、特に断らない限り全て3-clause BSD License の下にライセンスされています。
4. この本で使われるサンプルには、http://en.wikipedia.org 及び http://en.wikiquote.org から、GNU Free Documentation License の下で引用したものが含まれます。
5. この本に対するボランティアの貢献は、同じライセンスの下でなされ、かつ著作権は本の主著者に帰属します。

翻訳

他の言語で読みたい、もしくは翻訳に貢献したい場合は、翻訳（英語）をご覧ください。