Yesterday, I got this mail from Christoph Zwerschke:
Thanks a lot for "A Byte of Python". Since I thought it would be great if Python gets more popular in German, I participated in the German translation project at BerliOS started by Lutz Horn. Unfortunately, the translation progress stalled last year shortly before the work was finished since all of us were very busy. However, this weekend I found some time to finish the translation and cut a German release, which is now available at http://abop-german.berlios.de.
Greetings from Germany, Christoph Zwerschke
Hats off to Christoph, Lutz Horn and others who made the German version happen! Thank you guys :-)